Physique et chimie au collège et au lycée

Accueil  Blog  Téléchargements  Liens  Livre d'or  Une question à poser ? <!--002-->Exos interactifs <!--003-->Didalivres <!--03-->Sicrèts' Gestclasse
B2I|Tutoriels en vidéo - Traduire les interfaces Hotpotatoes en vidéo


Traduire les interfaces Hotpotatoes


Merci à Alexandre (4E) qui nous a montré, cet après-midi, cette technique toute simple pour traduire d'un coup toutes les interfaces d'Hotpotatoes (consignes, boutons, messages).

J'ai donc réalisé cette petite vidéo pour vous montrer comment faire. Dans un premier temps, vous découvrirez comment charger le fichier francais6.cfg qui se trouve dans le répertoire "Hotpotatoes/Translations" puis vous verrez que malgré tout, si vous chargez ensuite votre exercice déjà fait, il garde ses consignes en anglais. Pour finir, il vous sera donc donner une technique permettant d'appliquer cette traduction à votre exercice en sauvegardant la configuration.

La vidéo est muette car je n'ai pas de bon micro sur mon vieil ordi et vous y remarquerez quelques lenteurs (mouvement saccadé de la souris, ouverture particulièrement lente des répertoires car Camstudio, le logiciel utilisé pour la capture vidéo est assez gourmand en ressources) mais normalement, elle devrait vous aider à traduire les consignes de ce logiciel.

Ah si, n'hésitez pas à la passer en plein écran pour une meilleure visibilité ...


http://gwenaelm.free.fr/2008-9/flash/Traduction-consignes.flv



Date de création : 10/11/2011 @ 22:42
Dernière modification : 10/11/2011 @ 22:42
Catégorie :
Page lue 1369 fois

Réactions à cet article

Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !

up Haut up

Facebook.jpg




GuppY - http://www.freeguppy.org/   Site propulsé par GuppY - © 2004-2012 - Licence Libre CeCILL   GuppY - http://www.freeguppy.org/
Document généré en 0.58 seconde